åÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇí ãÌÑãßã æÕáÊ - ãäÊÏíÇÊ ÌÚáÇä