السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :

صباحكم / ومساؤكم ورد
وضحك وافراح ووناسه ..

حبيت انقل لكم مواقف مضحكه ومحرجه في نفس الوقت ..
اتركم معاها ..


إثنين سافروا لماليزيا واحد منهم يجيد اللغة و الثاني لك علية - يعني يعرف شوي ويقدر يمشي أمورهـ هناك

سألهمـ موظف الجوازات باللغة الانقليزية

ليش جايين ماليزيا

الي جاوب علية الي لغتة نص نص

قال

we came for vegetables


يعني نحن أتينا من أجل الخضروات

يعني ضارب مشوار من السعودية لماليزيا عشان الخضروات ؟
طبعاً هو خانة التعبير

هو يقصد المناظر الطبيعية و المسطحات الخضراء

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
مواطن آخر سافر لأمريكا

دخل أحد المطاعم الفاست فود

طلب وجبة وقال


give me chees burger without chees

يعني

عطني هبرقر بالجبن بدون جبن ؟!!!!

and

give me pepsi without snow

يعني

عطني بيبسي بدون جليد ؟!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الزملاء سافر مع زوجتة لماليزيا وهو يجيد اللغة وزوجتة على خفيف عندها لغة

أثناء وجود زوجتة بغرفة الفندق وهو كان خارج الغرفة

طرق على زوجتة الباب مدعياً أنة أحد موظفي الفندق ويريد تنظيف الغرفة ( ودهـ يمزح معاها ) ويشوف زوجتة شلون تتصرف بمثل هذهـ المواقف
قالت لة الزوجة

my wife is not her

يعني زوجتي موب موجودهـ

طبعاُ هي تقصد زوجي غير موجود

بس غيرت المعنى كامل وخانها التعبير
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ
شباب سافروا لرومانيا

وسألهم موظف الجوازت هناك ليش جايين رومانيا

نقز أحدهم يتفلسف ومسوي فيها فاهم

قال

we came for tree







يعني جينا لرومانيا عشان شجرهـ

طبعاً هو خانة التعبير

هو يقصد المناظر الطبيعية و المسطحات الخضراء

نفس راعي الخضروات - vegetables


-------------------------------------------------------
في أحد الأسواق التجارية الكبيرهـ خارج المملكة في ماليزيا تحديداً

أراد أحد الزملاء أن يشتري ملابس وهو لا يجيد من اللغة الانقليزية الا القليل منها

عند دخولة للمحل أستقبلوهـ الموظفين و طلب منهم

give me T shirt number 7

عطني تي شيرت رقم سبعة

هو يقصد

T shirt v nike
لكن بالعربي البعض يطلق عليها سبعة

هو ترجم حرف v رقم 7
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ
اما القصه الفله هاكم واحكموا
واحد كان توه واصل وعند دخوله شقته المستأجرة.. لقى أنها غير نظيفة تماماً وفيها أنواع الحشرات.. فذهب إلى مكتب تأجير العمارة.. وكانت لغته على قد حاله... وكان بلشان بكلمة ( حشرات ) ما يعرفها.. لكنه ما سكت وما انحرج فقال لهم:

There are "animals" in my apartment


" توجد حيوانات في شقتي "

وبعدين حس أن animals ( حيوانات ) قوية شوي فحاول يرقعها وراح يوصفها وقال:

There are animals in my apartment. Sometimes they walk sometimes they fly!

( توجد حيوانات في شقتي.. أحيانا تمشي وأحيانا تطير) فقال موظف المكتب:

Oh my God! What kind of animals!

( يا إلهي وش هالحيوانات هذي؟ !!) توقع انها ديناصورات أو حيوانات متوحشة




ما تنسووون من تعلم لغة قوم أمن مكرهم

Thank you dear Aryam... Well I have a story same Like what you have written
Three from an African country were studying English and they have just started.. means their language was so poor.

Their English Teacher came and ask them in English.. Who put these books here?0 they answered with their mother tongue
The teacher: dont say like that... say we put them here

Then, asked them.. what did use to sharpen your pencil?0 and they ansered same as before...
The Teacher: - say we used a knife

Then asked, why you didnt wear a heavy clothe, they said same as before..
The teacher:- say because of money

Ok later while they were going to their village.. they found a man has just been killed
Police came and ask them...

Who Killed this man?0
Three sts:- We killed this man

What did u use to kill him?0
We used a knife

Why?0
Because of money


Loooook... because they didnt understand how to use the the words correctly, they put themselves in a horrible situation

Hope you got it

haahahahah
thanks my sister you make me laugh

Thank you ..... that is kind of you

good topic.....!!!!

****
& As u said that English became one of the current world requires

big thanx dear ..!!