æáÏ íÓÊåÈá Úáì ÈäÊ - ãäÊÏíÇÊ ÌÚáÇä