ÃÛÐíå ãäÔØÉ - ãäÊÏíÇÊ ÌÚáÇä