ÈäÇÊ åÏÇÇÇíå ÃæÕáä - ãäÊÏíÇÊ ÌÚáÇä