هذي الترجمه
واعترف ديفيد بيكهام انه سيكون "من الصعب" إذا كان لديه للعودة الى لوس انجليس جالاكسي الامريكي بعد انتهاء فترة اعارته لميلان ينتهي. ميلانو على سبيل الاعارة رسميا 33 عاما) حتى نهاية الموسم الحالي لكن النادي والديه وطالب انه يعود في 9 آذار / مارس لبدء عملية MLS الموسم. ميلانو تبقى على ثقة انهم بيكهام سيوقع على اتفاق دائم ، مع ذلك ، وبقي لاعب ***** في الامم المتحدة عن رغبته في البقاء.
واضاف "سيكون من الصعب العودة بعد كل ما جرى" ، وقال القائد السابق لمنتخب انجلترا بعد دربي ميلانو أمس. وقال "لقد قال إن اريد البقاء ولكن سأبقى والمهني والقيام بما يتعين علي القيام به".
وردا على سؤال حول مستقبله سيتقرر في غضون ال 48 ساعة المقبلة ، بيكهام : "أنا لا أعرف. المحادثات مستمرة وعلى الجميع ، ويبدو أن الحديث عن ذلك ولكن الامر خارج يديه سنعرف المزيد في غضون ث "
كما اكد ان بيكهام ادائه هنا يعوقه بسبب اصابة في ربلة الساق. "كان لدي من ركلة ضد اسبانيا يوم الاربعاء وليس من المهم حقا واضحا وكان آخر من ركلة على نفس المكان -- بلادي العجل -- هذه الليلة."
وكان بيكام لفترة قصيرة فقط قبل ان يتم استبدال فعالة في بداية الشوط الثاني ، وانتر ميلان تقدمه في صدارة الدوري الايطالي إلى 10 نقطة ، وانتقل من 11 اضح منافسه في المدينة. واضاف "اننا الان تماما وراء الدولي الآن ، ونحن الآن تماما وراء بدأت قبل المباراة ، ونحن بحاجة للفوز عليه" يعكس بيكهام. واضاف "لكن لا يمكن ان تعرف ، هذا هو الدوري هبوطا وصعودا.. وهناك فرصة وإنما هو فرصة ضئيلة".
إذا كان بيكهام سمعة عملة له ، جوزيه مورينهو المدير الفني هو تضخم. كبيرة في ما بين الفصائل وسوف نكون سعداء اذا بالتأكيد -- كما لمحت الى انه -- كان على السير بعيدا بعد القاء الفوز بلقب الدوري الايطالي ، ولكن سيكون له العديد من العروض. هذا وكان 110th على ارضه من دون هزيمة ، وهو البعيد تعود لسبع سنوات في أول موسم له مع بورتو. الأهداف من وديان ستانكوفيتش وأدريانو وضعت بين 2-0 امام وكانت مهيمنة لأكثر من ساعة. الكسندر باتو غير مستقر لفترة قصيرة مع الفريق المضيف سامية الهدف المشترك واستقل حظهم عندما كان فيليبو اينزاغي الهدف ألغي بداعي التسلل ، ولكن مورينهو أوضح وجهة نظره.
كرة القدم الايطالية قد فقدت بعضا من مجد ولكن توخي المرونة في العضلات لها الليلة الماضية. كاكا الذي يسمح رونالدينيو اصابة في كاحله بداية لميلان ، ولكن اندريه شيفتشينكو سقط تماما ، كما هو هيرنان كريسبو من تشكيلة المشترك. على النهوض سنوات لا يمكن التخفيف من حدتها ، مع الجانبين الميدان مجتمعة 20 من اللاعبين الذين تزيد أعمارهم على 30 في المباراة التي ايام فرق.
وكان مورينيو قال قبل المباراة ان الدرجة الاولى "بالنسبة للأشخاص الذين يحبون ويفهم اللعبة". ومع ذلك كان بين أكثر مباشرة من الجانب عابق في أوقات مورينهو المدير الفني لتشيلسي. زلاتان ابراهيموفيتش قد سجل بعد دقيقة وستانكوفيتش وينبغي أن يكون أفضل عندما انتهى ، وخمسة أمتار مربعة ، وكان يتردد طويلا بما فيه الكفاية لماسيمو امبروزيني الى تراجع مذهل مع تغطية معالجة.
بين فتح لفريقه في الدقيقة 29th ثقب ميلانو عزم. مايكون ، فائر الظهير الايمن البرازيلي اللياقة البدنية التي كان هذا القلق لمورينيو ، عبرت لمواطنه ادريانو الذي له رأس منفوش قبل التكبيل الكرة داخل الشباك.
ميلانو ولكن نادرا ما احتج المشترك مع رفع مايكون تصبح مركز التنسيق من اللعب ، تعذب المعارضين له الظهير الايسر ماريك يانكولوفسكي. بين 'sمصقول المباراة من جديد واضح في الهدف الثاني ، كما ارتفعت فوق ابراهيموفيتش كاخا كالادزه وضعت رأس خففت الى طريق ستانكوفيتش. صربيا بعيدا عن منزلق لفريقه قبل النهاية بلطف من 15 ياردة.
الآن ميلان ساكن ، قلق من العجز في كل من وديربي الدوري. لا يبدو أن هناك في طريق العودة وبيكهام ، لم تعد قادرة على دعوة من نظيره القديم احتياطيات الطاقة ، لا تبدو وكأنها المنقذ.
ولم مالديني ، وقدامى المحاربين من 1028 مباراة في 56th -- والأخير -- ديربي. (40 عاما) في ميلانو حيث أيقونة عاجزة ابراهيموفيتش وادريانو ورحمة المشترك استغلته في الجير مرمزة بالألوان الاخضر والأحذية.
وفي الطرف الآخر كان باتو فظيعة معزولة ، وميض - مس باصبع القدم يمتد الخطأ - قدم بعد تغطية حرمت من الدعم.
كارلو انشيلوتي ، ومدير ميلان ، وشهدت ما يكفي من بيكهام في الدقيقة 57 ، والربت بكئابة شديدة في ساقه اليسرى ، واستعيض عن اينزاغي. ويبدو أن رفع باتو ، وأجاب مع سامية الهدف على 70 دقيقة. رونالدينيو دفع الكرة نحو يانكولوفسكي ، مما يجعل من النادر طارد اليسار قبل مواجهة بدقة لباتو لانهاء الماضي خوليو سيزار.
ميلانو قد زاد من فرص ، ومعظمهم لباتو باهرا ، وكان اينزاغي التعادل عن طريق خط قبالة الخطوط علم. مورينيو رد حديثة ومحاولة catenaccio ، بينما تخبطت ميلانو للمفاتيح ، لعقد لتحقيق الفوز.