عبارات رهيبه مترجمه مبهره من ........عسوله
 

هاااااي هذي بعض العبارات الجميله والله تعبت في تلقيطها من المواقع


عبارات عجبتني ومترجمه

فيها شوي من بهارات عسله علشات تصير احلا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ

It may the first three lait word in the world " I Love You"
قد تكون أول ثلاث كلمات كاذبة في العالم ( أنا أحبك)...//لاتعليق

east or west home the best
المعنى شرق أو غرب البيت (الوطن) هو الافضل......//وانا اشهد

Don`t build castles in the air
لا تبن قصورا في الهواء........//لان تربة الهواء غير صالحه للبناء خخ خخ خخ

love what you have,to have what you love
أحب مالديك, لتحصل على ماتحب...............


Be Loved and Lost
كن محبوباً ومفقوداً.....................//مثلي

if speech is silver silence is gold
ذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.............//هاي نقمه

Many hands make light work
يد الله مع الجماعة...................//يعني الكل يمر على مشاركاتي

life is what happens while you are doing something else
الحياة هو ما يحدث بينما انت تقوم بشي آخر

the only thing that i want is the only thing that i wont get
الشئ الوحيد الذي اريده هو الشي الوحيد الذي لن احصل عليه

Dont Try To Fix Me I'm Not Brocken
لا تحاول إصلاحي انا لست مكسور

Another Day Another Dollar
يوم اخر ... ودولار اخر...........................//او بيسه بالاصح

you do not have what is my grandfather have
ما عندك ما عند جدتي

FLY LIKE A BUTTERFLY STING LIKE A BEE......AAAH!....RUMBLE YOUNG MAN RUMBLE
معناها طر كالفراشه - يعني كن خفيف الحركه - والسع كالنحله - في الضرب والسرعه والالم - ..... ارعد ايها الشاب ارعد ......................//كا كا كا

An eye for an eye
العين بالعين ....................//البادي اظلم

procrastination is the thief of time.
التاجيل لص الزمــــــان................//التنظيم شرطي له

To err is human
to forgive divine
الخطأ من عمل البشر
المغفرة من اللــــــه


A Frind in need, is A Frind indeed
الـــصــديــــق وقـــت الـــضـــيــــــق ................//كلام بايت

No man is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
ليس هناك رجل يستحق دموعك والذى يستحقها لن يجعلك تبكين

Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
ليس معنى ان شخص ما لا يحبك بالطريقه التى تريدها انه لا يحبك بكل ما عنده

friends are plenty when the purse is full
يكثر الاصدقاء عندما تكون محفظه النقود مملؤه

كلمات ومعاني جميله ومفيده حكم وأمثال مترجمه رائعه..
وتسلمي اختي عسوله على جهودك المبذوله..
وعجبتني البهارات اللي مخليه الكلام عسل..

ولكووووووووووووووووووووووووووووووووو.....
اشكر مرورك اخي الفاضل اسير العشاق

تسلمي اختي عسوله بس ماخبرتينا ايش من المواقع دشيتي ولقيتي مثل هذي الكلمات المترجمه.
...ومنكم نستفيد...

انزين اسير العشاق بخبرك الطريقه
فيه طريقتين
1-دش حي الله منتدى ودورموضوع امثال او حكم عربيه
وامسك الاطلص((المترجم )) وحاول تترجم المثل بالانجليزي بس اختار كلمات مناسبه

2-دش على منتدى انجليزي او مواقع ودور نفس الشي على عبارات جميله وترجمها بالعربي

ولو حصلت عبارات مترجمه بعد يكون اسهل عليك


تحياتي

عسوله الله يعطيك العافيه
والحقيقه انها اكلمات وامثال حلوه جدا

مشكوره عسوله وعاد سمحينا غلبناكي معانا

عاد ما ترجمه

مشاركه رائعه

تسلمين عسوله

ترجمي اسمي :) خخخخخخخ

thank u my dear

الى الامام انشاء الله
وناطرين مواضيع جديده


المهدي