|
mbc max
مساء خير وفل للجميع
طبعا اكيد فيه علامة استفهام كبيرة للعنوان موضوعي ببساطة وأبي آرائكم اشرايكم بترجمة على mbc max اقصد الافلام الهندية صارت ترجمتها خليجية ولامريكية صارت سورية هل انتم مع هذه الترجمة او ضدها هل حلاة الفيلم بلغته الاصلية او الدبلجة ولا تحرمونا من ردودكم |
هل انتم مع هذه الترجمة
او ضدها هل حلاة الفيلم بلغته الاصلية او الدبلجة ولا تحرمونا من ردودكم[/SIZE][/QUOTE] بصراحه أني ضد الترجمة عشان أكتسب اللغة من خلال الافلام الاجنبيةcool.cool. |
انا ضد بصراحه...الفلم حلاته بلغته الاصلية بس التركي يحتاجله ترجمه بصراحه اما الاجنبي فما اظن انه يباله ترجمه..هذي من ناحية
من ناحيه ثانية اكتساب اللغة اذا تابعنا فلم فالتلفزيون ممكن راح نلقط كلمتين او 3 جدد او طريقة كلامهم اللي لغة الام..فالنهااااية اشوف الفايده الاكبر بعدم ترجمه الفلم الاجنبي |
أشكرك أخوي ع الموضوع الجميل
بصراحة أفضل الفيلم وخاصة الأجنبي أنه ما يترجم لزيادة اللغة عند الشخص... ** ** " جزاك الله ألف خير " |
مشكورين على الردود الطيبه منكم
بس الترجمة يمكن تكون شي يساعد الشخص الذي يغمغمس في اللغة اللانجليزية شوي راح يعرف المصلحات اما المسلسات التركية راي جيد ان تكون مترجمعه |
الله يعطيك العافيه العاني على الطرح
وانا بالنسبه لي افضل الترجمه الاصليه لانها احلى بكثير |
مشكور على مروركيا حور واضافتك الرائعه
|
وعليكم السلام ..
انا افضل ترجمة الافلام الهنديه بس الاجنبيه ما أفضلها تكون مترجمه شاكره لك ع طرحكـ للموضوعـ مع الف سلامـ والف تحيهـ .. .*.*.*.*.*. |
مشكور عالموضوع.....
وعادي لان في ناس ميتابعون الافلام عشان اللغه الاجنبيه وبالترجمه بيقدروا يتابعوهن.... |
مشكور على المرور وإضافتكم الرائعة بإنابلكم الذهبية
دمتم بود |
انا من رااااااااي اشووووووووف الفلم حلاته بدون دبلجه احس الفلم ماااااااااااصخ بالدبلجه بس الافلام الى جاءت قبل كالتاريخيه كانت الفصحى معطنها شوي هيبه بس بعدها صاااااارت ماصخه لدرجه ابدل اللغه للاصليه وكل شخص برايه\\ شكرررررر |
اناااااااا مع الترجمة>>> الترجمة للاشخاااااااص الغير قادرين ع استيعااب لغة الفلم الاصليه>>ع قولتكم حلو الترجمة التركية بس مو حلو الترجمة الانجليزيه..طيب ليش؟؟>>مثل ماتبي تتعلم الانجليزي بإمكانك تتعلم تركي..تنوع الثقافة شيء جيد ومطلووووب....الفلم ترجم للاشخااص غير القادرين ع فهم اللغه للفلم....واعتقد انه الفلم يطرح ف اكثر م مكااااان ((القناااااااه))..يعني فmbc max..ترجم للعربي للمساعدة العرب....ولاكن قد يطرح ف اي قناه ثانية بلغته الاصليه..ف انت اين تحب تشوووفه وباي لغة عندك القنوااات موجود فيها الفلم باللي تبيه. والسموحة ع الاطاله^_^ |
الظاهر الموضوع شغل الجميع مشكورين على المرور جميع بلا ذكرااسامي
بس التجرمة لها ايجابيات وسلبيات |
ام بي سي تحدد لك الخيار ترجمة او بدون
|
شكراً لمرورك موهوب والظاهر انك بعيد عن الموضوع
نحن ليس لدينا علاقة بالقناة أن تحدد او لا الموضوع يقول ( هل مع او ضد) |
هلا بالعاني
بالنسبة للأفلام الهندية التي تعرض بترجمة كويتية مب حلوة ابدا حلات الفلم الهندي بالهندي بس ولا غير اما الترجمة لباجي المسلسلات حلوه وخصوصا التركي يعطيك العافية على الطرح المميز |
عااااااااد أفلام هندية ويترجموهااااااااااا بالخليجي
يضحكووووووووووووووووووووووو ههههههههههههههههههههه طبعـــــــــــــــــــــااا مب حلو احسن تعلمنـــــــــــــــــــــــاا اتشاااااهي كساااهي نمســـــتي واااايد |
الافلام الهندية ترجمتها بالهجة الخليجية ماعجبتني افضل بلغتة الاصلية لمشاهدتة وايضا الافلام الاجنبية ونستفيد منها كم كلمة انجليزية
|
مشكورين على الخضور المميز
وعاد تعلمنا الترجمعة اتشاهي وتيكيه ههههههههههههههههههههه انا ضد الترجمة الهندية |
صرااااااحه ماا احبهن لاا التركيه ولاا الاجنبيه
ولا اتاااابعهن مترجمه ولا غير مترجمه تسلم ع الموضوووووع الغاااوي يعطيك العااافيه |
احسن لك لا تابعي شي يكفيك القعدة على النت
مشكورة بنت المضيبي على المرور الطيب |
هالنقاش جا فوقته
انا واختي مضايقين من هالسالفة تتخيلون فلم حماس وتجي الاصوات باردة ما تعبر عن حركات الممثلين والله قهر... انا اموت ع الاجنبية بس عشان اقوي لغتي وهالقناه ما قصرت خربت علينا mad.mad.mad. من بدات الدبلجة وانا ودعت هالقناه اصرفلي اتابع دبي ون ولا mbc2 بس يا رب يعقلون tongue. شكرا لك wink. |
صراحه حلو النقاش هذا
ماتاقلمت مع الدبلجه بس في حال اذا كان فلم هندي اكيد عادي لاني مافهم هندي بس اذا انجلش افضل بالانجليزي اصلا وايد استفدت من الافلام وصقلت اللغه بسببها |
مشكورة توتو على المرور الطيب
واضافتك الجميلة |
بصراحه أنا ضد الترجمه
معروف الشي ع طبيعته أحلى بس أنا شايف أنه الموضوع ميحتاي مناقشه لانه تعرفو هذي مجرد خدمه مقدمتنها القناه ولا باقي الافلام ع أصلها وأغلب الافلام الاجنبيه معروضه من قبل@ مشكور والله يعطيك العافيه" |
مشكورين على المرور الطيب
|
| الساعة الآن 12:06 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
][ ملاحظة: جميع المشاركات تعبر عن رأي الكاتب فقط ولا تمثل راي ادارة المنتدى بالضرورة، نأمل من الجميع الالتزام بقوانين الحوار المحترم ][