لعبة الجمل الانجليزيه ....تعالوا نترجم مع بعض

[البرهان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اعضاء ومشرفين منتدى جعلان
لعبتنا هذه المره .........تعتمد على ابداعكم
طريقتها ان العضو يكتب جمله صغيره باللغه العربيه ...يجي العضو اللي بعده يترجمها ويكتب جمله جديده باللغه العربيه من عنده علشان يترجمها العضو اللي بعده...وهكذا


ان شاء الله ما ضعتوا مع الشرح

بس اكيد مع اللعب راح تبين اللعبه اكثر

حبايبي ...الموضوع صراحةً ما راح ينجح الا بمشاركاتكم فأنا منتظر تفاعلكم وجملكم الحلوه

طيب اشرايكم نبدأ

هذه اول جمله:

منتدى جعلان هو احد افضل المنتديات العمانيه

[نـــ عمان ـــور]

jalaan forum is one of the best Omanis' forums

اوكي الحين انا اسوي جمله سهلة للي بعدي .. حرااااااااااااااام اتعبهم

نــــ عمان ـــــور احلى بنت في المنتدى

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ( يالله البطره )


سلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااامي

[أسير الليالي]

Nooroman is abeautiful girl in jalaan forum


أسير الليالي يملك قلبا طيب

مغروووووووووووووور

[عطر النسيان]

أعتقد هاي ترجمتها :)

aseer have a pleasant hart

[نـــ عمان ـــور]

عطر ما عطيتي الجمله

[عطر النسيان]

نسيت أختي نور

جعلاني للابد ما يتحرك من عند الجهاز :)

[جعلاني للابد]

Jalaani for ever dont move from the pc

شو رايك عطر بالترجمه


يالله ترجموا

عطر النسيان سيده نساء الارض

[ابوهاجر الجعفري]

3tr Ansyaan sydat nesa Alard
haaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaa

[دموع الشتاء]

where is the arabic sentense
please put it

[جعلانية كووول]

اللعبة روووووووووعة... عجبتني وااااايد وخصوصا انها قريبو وايد من
تخصصي ;)


أماأنا بصعبها عليكم أتحدى أي واحد يترجمها
جملتي هي:
أروع ما في الوجود أن تجد قلبا يشعر بك كلما احتجت اليه...



عاااااااد ما جملة.........وهقة :D



اللي أبوه شيخ يترجمها


وسلمتوا
جعلانيــــــ كووول ــة :rolleyes:

[تل الورد]

the most beautiful thing in the universe is to find afeeling heart supporting you whenever you need
لعيونكم
تل الورد للورد

[تل الورد]

ترجموا هاي
ذا طلع لك قلب وعرفت تشتاق
تعال دورني..ودور مكاني..

[تل الورد]

ماهجيتها
صعبه عليكم لهالدرجه
لعيونكم
تل الورد

[جعلانية كووول]

ذا طلع لك قلب وعرفت تشتاق
تعال دورني..ودور مكاني..

whenever you have "feelings" come in and looking for me and where am i?!!!


haaaa>>> what do you think of me Tul??? :D

جعلانيــــ كووول ـــة :rolleyes:

[تل الورد]

honey ga"laaniah
earnestly
i beleive in u
and
i"m sure
that
u can
do it more better
now tell me honestly plz
what u think about this
if u have a heart
really have a heart
who learn how to miss me
then come in and look 4 me
then come in and search 4 my place too
just when u have afeeling heart
for ur eyes
تل الورد

[جعلانية كووول]

cool,,,
however, if you show this "looooong" translation for a specialist translator i am sure that they'll say " over translation"!!

anyway good try and keep it up honey,,,

حووووووول :D
أختي تل الورد ما حطيتي جملة بس يالله تفداج أنا بحط بدالك...
خلينا نتطور شوي شوي وبدال الجملة نسوي أكثر من جملة.... طبعا بعد إذن طارح الموضوع...المهم
ترجم الاتي,,,,,,,,,,,,, عاد ما امتحان :D
ما أجمل أن يكون رغم البعد عزيز يتذكر, وقلب يتأثر, وصديق مخلص لا يتغير,,,,

وسلمتوووو
جعلانيـــ كووول ـــة :rolleyes:

[جعلانية كووول]

تعديلا للترجمة الواردة بتاريخ 15/9/2005

whenever you have "feelings" come in and looking for me and where am i?!!!

ستكون الترجمة على النحو التالي:
"whenever you have "deep feelings" towards me and you'll miss me, come in & start looking for me & wher am i?!!!!!!

جعلانية كووول :rolleyes:

[البرهان]

اللعبة روووووووووعة... عجبتني وااااايد وخصوصا انها قريبو وايد من
تخصصي ;)


أماأنا بصعبها عليكم أتحدى أي واحد يترجمها
جملتي هي:
أروع ما في الوجود أن تجد قلبا يشعر بك كلما احتجت اليه...



عاااااااد ما جملة.........وهقة :D



اللي أبوه شيخ يترجمها


وسلمتوا
جعلانيــــــ كووول ــة :rolleyes:



Its wonderful in life to find a heart feels about you whenever you need

ايش رايك الاخت جعلانيه كوول

[البرهان]

ترجموا هاي
ذا طلع لك قلب وعرفت تشتاق
تعال دورني..ودور مكاني..



If you have ahart and you know how to love come look for me and for my place


وهذه لتل الورد

[البرهان]

cool,,,
however, if you show this "looooong" translation for a specialist translator i am sure that they'll say " over translation"!!

anyway good try and keep it up honey,,,

حووووووول :D
أختي تل الورد ما حطيتي جملة بس يالله تفداج أنا بحط بدالك...
خلينا نتطور شوي شوي وبدال الجملة نسوي أكثر من جملة.... طبعا بعد إذن طارح الموضوع...المهم
ترجم الاتي,,,,,,,,,,,,, عاد ما امتحان :D
ما أجمل أن يكون رغم البعد عزيز يتذكر, وقلب يتأثر, وصديق مخلص لا يتغير,,,,

وسلمتوووو
جعلانيـــ كووول ـــة :rolleyes:

To have some one very dear remmber ,a hart effect and sinscere friend who never change

ok my sister,i want transelation for this sintence

دوام الحال من المحال

يالله الشاطر اللي بيترجملي هذه الجمله

تحياتي
The Proof

[تل الورد]

انا مافهمتها بالعربي حتى اترجمها لك بالانجليزي
لعيونكم
تل الورد

[البرهان]

اختي تل الورد ما اعتقد ان الجمله مبهمه

(دوام الحال من المحال)

تحياتي
البرهـــــــــــان

[جعلانية]

hi<< i am a new member and i will try to translate this sentence>>
the best thing in our existence is to find a heart that feels you when you need it>> hopefully it is right

[البرهان]

اختي جعلانيه هذه الجمله خلاص تترجمت
عندك هذه الجمله
دوام الحـــــــال من المحــــــال

وبعدين اختي قوانين اللعبه اذا ترجمتي جمله تخلي جمله جديده يترجمها العضو اللي يجي بعدك

اتمنى ان الجميع فاهم اللعبه

تحياتي
البرهــــــــــان

[abdullah]

It's impossible to be fine for long time....

الجملة اللي عندي

الجمال جمال الرح لا جمال الوجه

وشكرا

[البرهان]

A beauty is soul beauty not face beauty


my sentence is
اروع القلوب قلبك واجمل الكلام همسك واحلى مافي حياتي حبك.


Best Wishes
The Proof

[abdullah]

your heart the most fantastically
the sweetest speech your whisper
and your love the best thing in my life

[abdullah]

أما الجملة هي
الصبر مفتاح الفرج

[pc_point]

salommmmmmmmmmmm
nice game but pleas can u write in english only

im new member in jalaan forum
soooooooooo
i will start
ok

[البرهان]

pc_point where your sentence you must write it after ,next member will translete

ok

[جمانة]

this is the transilate of :(الصبر مفتاح الفرج)

(Patientsis remedy for every grief )

now I have simple sentence:(اللبيب بالاشارة يفهم ):rolleyes:

[جعلانيه أصل]

it was very interesting game

I AM wating for he best one

[نسيم]

The smart by the signle understands
ا تمنى تكون الجمله صحيحه

ابتسامة المرء شعاع من اشعةالنور